[提要]作为第三届设计文化节最具影响力的国际学术盛会，以环境·人文·创意为主题的第三届亚太建筑与室内设计高峰论坛在今天召开。在APSDA的积极推动下，来自马来西亚、印度尼西亚、澳大利亚、泰国、日本、意大利、台湾、香港等地的设计大师登台演讲，对于提升中国室内设计、推动亚太地区设计界交流与合作具有重要的意义。

　　【时间】：2007年12月9日

　　【地点】：新图书馆5楼报告厅

　　 (深圳室内设计网 现场直播 编辑/记者摄影 何彩雄)【现场实录如下】：

　　【主持人】尊敬的各位来宾，欢迎各位参加“第三届亚太建筑与室内设计高峰论坛”，有请本次论坛主持人，深圳室内设计师协会会长、深圳大学教授、硕士研究生导师蔡强。有请！

　　主持人：深圳大学教授蔡强

　　【主持人：蔡强】尊敬的各位来宾、设计师朋友们，大家早上好！作为“第三届中国（深圳）国际室内设计文化节”组委会的组长，作为深圳室内设计师协会的会长，我作为这次室内设计师协会组织的“第三届亚太建筑与室内设计高峰论坛”对我们在座的来宾表示感谢！

　　“2007第三届中国（深圳）国际室内设计文化节”具有影响力的学术盛会，从环境、人文、创意为主题的“第三届亚太建筑与室内设计高峰论坛”今天正式拉开帷幕，我们通过APSD的积极推动，邀请到马来西亚、印度尼西亚、澳大利亚、泰国、日本、意大利、台湾、香港等地十个个国家和地区的专家学者前来演讲。对提升室内设计的整体水平、推动亚太室内设计界的进一步发展和合作有着重要的意义。首先，我代表“第三届中国（深圳）国际室内设计文化节”组委会向关注和关心设计行业和发展的各位嘉宾、各位设计界的朋友，表示热烈的欢迎！

　　听众在现场通过同声传译聆听演讲

　　下面，我们的学术演讲开始。第一位演讲嘉宾是亚太空间设计师协会主席、马来西亚设计师协会主席Ronnie Choong Swee Beng先生，他讲的内容是《马来西亚室内设计师当代的策划、设计作品选》。这里要特别提示一下，Ronnie Choong Swee Beng先生他今天演示的作品提出来一个要求，大家不要拍照，因为这是版权上的要求，请在座的各位嘉宾遵守。下面有请Ronnie Choong Swee Beng先生！

　　【Ronnie Choong Swee Beng】各位早安！今天本人感到非常有幸能被深圳市室内设计师协会邀请前来这美丽的深圳，出席“第三届中国（深圳）国际室内设计文化节”。（以上为嘉宾用中文表达）